台灣臉部整形美容交流論壇

標題: “宝宝”流行大陸台灣網友担心生活词被同化 [打印本頁]

作者: admin 時間: 2021-8-20 18:22
標題: “宝宝”流行大陸台灣網友担心生活词被同化
台灣《旺报》本日刊载签名张子阳的评论文章，阐發“宝宝”一词風行大陸後台灣網友的反响。一些台灣網友建议别用“宝宝”一词，担忧糊口词被童话，作者認為，面临两岸糊口词差别，放轻髮際修容神器,松些，使历時确保相互尊敬就好。

评论摘编以下：

受收集歌手影响，近来部門大陸網友经常使用“宝宝”字词自称，還風行到台灣；但台灣有網友建议，台灣網友别用“宝宝”一词，及韩语意思為哥哥的“欧巴”自称，改用闽南语“拎北”字词。

笔者能理解這些網友，担忧经常使用糊口词被夹杂，没了本来文化特點，不外糊口词蜕變，凡是是有脉络的，不消太担忧。

像是部門大陸公众，會用“亲”字當發语词，由于本地生齿多而互動紧密亲密，措辞得有礼貌些；部門會说汉语、闽南语的台灣公众，會用“干”字當發语词，虽汉语、闽南语都是脏话，但陽萎治療,懶人減肥,因為念法不异，切换几近無停滞而广泛利用，连台灣的法院裁决都承認。

不外為防止不需要争议，等待汉语文學者創建辞书收录，阐明意思、由来作比力参考，除保存個體糊口、文化特點，也促成相互理解、交换。

以是面临两岸糊口词差别，放轻松些嘛，下次使历時，记得想一下對方看得懂吗？會引發误解吗？确保相互尊敬就好。

歡迎光臨台灣臉部整形美容交流論壇 (https://bbs.fmdeye.com.tw/)